调查问题加载中，
中文译唱让外国歌剧“听得懂”
1956年，改编自法国小仲马同名小说的歌剧《茶花女》被搬上中国舞台，这是新中国上演的第一部西洋歌剧。与今天很多演员用原文演唱西洋歌剧不同，那次演出演员们唱的是翻译后的中文版。从那时起，我一直提倡并推动把西洋歌剧翻译成中文再演唱给中国观众听，也就是“洋戏中唱”。一直以来，都有一些人不赞成用中文演唱西洋歌剧，他们认为中文译唱“发音拗口”“不是原汁原味”。
请稍候。
若长时间无响应，请刷新本页面
原创文章，作者：APP软件开发，如若转载，请注明出处：https://www.yuanma666.com/archives/71628.html
